jueves, 7 de octubre de 2010

Prueba

REVIEW ARTICLE

Current Concepts: Risk of Cardiovascular Disease in Patients with Nonalcoholic Fatty Liver Disease

Giovanni Targher, M.D., Christopher P. Day, M.D., Ph.D., Enzo Bonora, M.D., Ph.D.

N Engl J Med 363:1341-1350 | September 30, 2010

Nonalcoholic fatty liver disease encompasses a spectrum of pathologic conditions, ranging from simple steatosis to nonalcoholic steatohepatitis and cirrhosis. The disease has reached epidemic proportions and is the most common cause of chronic liver disease in Western countries.1–4 Approximately 20 to 30% of adults in the general population in Western countries have nonalcoholic fatty liver disease, and its prevalence increases to 70 to 90% among persons who are obese or have diabetes; such patients are also at increased risk for the development of advanced fibrosis and cirrhosis.1–4

Recognition of the importance of nonalcoholic fatty liver disease and its strong association with the metabolic syndrome1–4 has stimulated interest in its putative role in the development and progression of cardiovascular disease.5 Accumulating evidence suggests that cardiovascular disease dictates the outcome (or outcomes) in patients with nonalcoholic fatty liver disease more frequently and to a greater extent than does the progression of liver disease.2,4,5

This review focuses on the rapidly expanding body of clinical evidence that supports a strong association between nonalcoholic fatty liver disease and the risk of cardiovascular disease. Because of the link between the two disorders, more careful surveillance of these patients will be needed.

Increased Prevalence of Cardiovascular Disease

Markers of Subclinical Cardiovascular Risk

Patients with nonalcoholic fatty liver disease, both adults and children, typically meet the diagnostic criteria for the metabolic syndrome (i.e., abdominal obesity, hypertension, atherogenic dyslipidemia, and dysglycemia) and therefore have multiple risk factors for cardiovascular disease.1–5 As compared with control subjects who do not have steatosis, patients with nonalcoholic fatty liver disease have impaired flow-mediated vasodilatation6 and increased carotid-artery intimal medial thickness7–12 — two reliable markers of subclinical atherosclerosis — that are independent of obesity and other established risk factors. Although some recent studies have shown no significant association between nonalcoholic fatty liver disease and either carotid-artery intimal medial thickness or carotid-artery calcium (as quantified on computed tomography13,14), a systematic review and meta-analysis of seven cross-sectional studies (involving a total of 3497 subjects) confirmed that nonalcoholic fatty liver disease diagnosed on ultrasonography is strongly associated with increased carotid-artery intimal medial thickness and an increased prevalence of carotid atherosclerotic plaques.15

In a study from 2006, we found that carotid-artery intimal medial thickness was greatest in patients with nonalcoholic steatohepatitis, intermediate in those with simple steatosis, and lowest in healthy controls matched for age, sex, and body-mass index (Figure 1A).10 In addition, the histologic severity of nonalcoholic steatohepatitis was associated with the degree of carotid-artery intimal medial thickness, independently of classic cardiovascular risk factors, insulin resistance, and metabolic syndrome components (Figure 1B). Larger studies will be needed to confirm the reproducibility of these results. Young patients with nonalcoholic fatty liver disease who are not obese and who do not have diabetes or hypertension have echocardiographic features of early left ventricular dysfunction16 and impaired left ventricular energy metabolism, as measured on cardiac phosphorus-31 magnetic resonance spectroscopy.17

Figure 1


Carotid-Artery Intimal Medial Thickness in Patients with Nonalcoholic Fatty Liver Disease.

Clinically Manifested Cardiovascular Disease

Given the strong association between nonalcoholic fatty liver disease and markers of subclinical cardiovascular disease, it is certainly not surprising that patients with ultrasonographically diagnosed nonalcoholic fatty liver disease have a higher prevalence of clinically manifested cardiovascular disease than do control subjects without steatosis.18–20 In a large study involving approximately 3000 unselected patients with type 2 diabetes, the prevalence of coronary, cerebrovascular, and peripheral vascular disease was remarkably higher among patients with nonalcoholic fatty liver disease than among those without this disease, independently of traditional risk factors, duration of diabetes, extent of glycemic control, use of lipid-lowering, hypoglycemic, antihypertensive, or antiplatelet medications, and components of the metabolic syndrome.18 The findings were similar in a study of adults with type 1 diabetes.19 In a community-based cohort of 2088 male workers, the presence of ultrasonographically diagnosed nonalcoholic fatty liver disease was independently associated with an increased prevalence of ischemic heart disease.20 In patients consecutively referred for elective coronary angiography, nonalcoholic fatty liver disease was associated with more severe coronary artery disease independently of established risk factors.21 Moreover, nonalcoholic fatty liver disease, as assessed by magnetic resonance spectroscopy, was associated with reduced myocardial perfusion in patients with type 2 diabetes who were known to have coronary artery disease, independently of traditional risk factors, visceral fat mass, and insulin sensitivity (as assessed with the use of the euglycemic hyperinsulinemic clamp).22 Finally, an autopsy study involving 742 children showed that the prevalence of coronary heart disease was increased by a factor of 2 among those with nonalcoholic fatty liver disease.23

Increased Incidence of Cardiovascular Disease

The main prospective and retrospective studies assessing the relationship between nonalcoholic fatty liver disease (as detected by means of biopsy, ultrasonography, or serum liver enzyme measurements) and the incidence of cardiovascular disease24–43 are described in the table in the Supplementary Appendix, available with the full text of this article at NEJM.org. Table 1 shows the relevant data from the principal trials that have used liver ultrasonography for the diagnosis of nonalcoholic fatty liver disease.40–43

Table 1


Principal Prospective Studies of the Association between Nonalcoholic Fatty Liver Disease and the Incidence of Major Cardiovascular Events.

Liver Biopsy

Overall, the published studies showed that mortality among patients with nonalcoholic fatty liver disease was higher than that in the general population, mainly owing to concomitant cardiovascular disease and liver dysfunction. The magnitude of the risk of death depended on the study setting and the methods of ascertainment.

In a retrospective, community-based cohort of 420 patients with nonalcoholic fatty liver disease who were followed for a mean period of 7.6 years, the rate of death from any cause (with the most common causes being cardiovascular disease or cancer) was higher among patients with nonalcoholic steatohepatitis or cirrhosis than in the general population,26 and cardiovascular disease was the most frequent cause of death in 173 patients with biopsy-proven nonalcoholic fatty liver disease who were followed for 13 years.27 Ekstedt et al. found that the 14-year risk of death from cardiovascular disease was higher by a factor of 2 among 129 patients with nonalcoholic steatohepatitis than in the general population.28 Furthermore, Söderberg et al. recently confirmed that nonalcoholic steatohepatitis (but not simple steatosis) was associated with increased mortality from all causes and from cardiovascular disease and liver-related causes among patients with nonalcoholic fatty liver disease who were followed for a mean period of 21 years.29

All these data provide clear evidence that cardiovascular disease is a serious threat to patients with nonalcoholic steatohepatitis. However, these studies, which examined the natural history of histologically proven nonalcoholic fatty liver disease, were retrospective cohort studies with relatively small numbers of patients who were seen at tertiary care referral centers24–29 — features that limit the generalizability of the findings to a broader patient population.

Serum Liver Enzymes

Many large population-based studies30–39 that used elevated serum liver enzyme levels as surrogate markers of nonalcoholic fatty liver disease (and should therefore be interpreted cautiously)1–5 have shown that this disease is associated with an increased risk of cardiovascular disease independently of alcohol consumption and several established cardiovascular risk factors. In a systematic review and meta-analysis of 11 prospective studies, Fraser et al. confirmed that an elevated serum ?-glutamyltransferase level was an independent, long-term predictor of incident cardiovascular events in both men and women.35 The meta-analysis of the only 2 prospective studies that used an elevated serum alanine aminotransferase level as a surrogate marker of nonalcoholic fatty liver disease failed to show any independent association with cardiovascular disease outcomes.35 Some of the studies,37,38 but not all of them,32,36,39 confirmed that an increased serum alanine aminotransferase level is less predictive of incident cardiovascular disease than is an increased serum ?-glutamyltransferase level, which is thought to be a marker not only of nonalcoholic fatty liver disease but also of oxidative stress.3–5

Liver Ultrasonography

Hamaguchi et al. reported that nonalcoholic fatty liver disease diagnosed on ultrasonography in a community-based cohort of healthy adults was associated with an increased risk of nonfatal cardiovascular events independently of cardiometabolic risk factors (Table 1),40 and nonalcoholic fatty liver disease has also been found to be an independent predictor of incident cardiovascular events in patients with type 2 diabetes.41,42 More recently, in a population-based study of 4160 middle-aged subjects, Haring et al. found that ultrasonography of the liver was useful in patients with increased levels of ?-glutamyltransferase not only for the diagnosis of nonalcoholic fatty liver disease but also for better cardiovascular-risk stratification.43

To date, the evidence from published prospective studies suggests that patients with nonalcoholic fatty liver disease have multiple risk factors for cardiovascular disease; that cardiovascular disease is much more common than liver disease as a cause of death in such patients, especially those with nonalcoholic steatohepatitis; and that nonalcoholic fatty liver disease is linked to an increased risk of cardiovascular events both in patients without diabetes and in those with type 2 diabetes. However, further study is needed to determine whether nonalcoholic fatty liver disease poses an independent risk above and beyond known cardiovascular risk factors. Although the evidence for this is suggestive, too few studies have been carried out and they have not been methodologically rigorous. Additional large-scale prospective studies of a more extensive panel of known risk factors are needed to draw firm conclusions about any independent hepatic contribution to the increased cardiovascular risk observed among patients with nonalcoholic fatty liver disease.

Putative Mechanisms Linking Nonalcoholic Fatty Liver Disease to Cardiovascular Disease

From a pathophysiological perspective, there are two key questions that should be addressed. First, is nonalcoholic fatty liver disease associated with cardiovascular disease as a consequence of the shared risk factors, or does nonalcoholic fatty liver disease contribute to cardiovascular disease independently of these factors? Second, is the risk of cardiovascular risk also increased in patients with simple steatosis, or is the necroinflammatory milieu of nonalcoholic steatohepatitis a necessary proatherogenic stimulus?

The close correlations among nonalcoholic fatty liver disease, abdominal obesity, and insulin resistance make it extremely difficult to distinguish the precise causal relationships underlying the increased risk of cardiovascular disease among patients with nonalcoholic fatty liver disease.

As shown in Figure 2, the biologic mechanisms potentially responsible for accelerated atherogenesis in nonalcoholic fatty liver disease probably have their origin in the expanded visceral adipose tissue, with the liver being both the target of the resulting systemic abnormalities and a source of proatherogenic molecules that amplify the arterial damage.

Figure 2


Possible Mechanisms Leading to Cardiovascular Disease in Patients with Nonalcoholic Fatty Liver Disease.

Visceral Obesity, Inflammation, and Insulin Resistance

Expanded and inflamed visceral adipose tissue releases a wide array of molecules potentially involved in the development of insulin resistance and atherosclerosis, including free fatty acids, interleukin-6, tumor necrosis factor ? (TNF-?), monocyte chemotactic protein 1 (also known as CC chemokine ligand 2), and other proinflammatory cytokines.45–49 These cytokines may derive from adipocytes themselves, infiltrating macrophages, or both.45–49 As reviewed in detail elsewhere,47,49 the resulting adipose-tissue inflammation is one of the earliest steps in the chain of events leading to insulin resistance, especially in obese and overweight persons. Activation of proinflammatory pathways is mediated by cytokine receptors and pattern-recognition receptors, including toll-like receptors and receptors for advanced glycation end products, which are gatekeepers of the innate immune system.47,49,50 These pathways converge on two main intracellular transcription factor–signaling pathways — namely, the nuclear factor ?B (NF-?B) pathway, which is activated by the inhibitor of NF-?B kinase beta, and the c-Jun N-terminal kinase (JNK) pathway.46–49 Experimental findings in mice indicate that the activation of JNK 1 in adipose tissue can translate into insulin resistance within the liver.51

Some evidence suggests that in lean persons, insulin resistance may be dissociated from adipose-tissue inflammation in the earliest phases, and this dissociation seems to be due mainly to cellular lipid accumulation in skeletal muscle and inhibition of the insulin-signaling cascade.52 Insulin resistance in skeletal muscle is in turn associated with hyperinsulinemia in peripheral and portal veins, which promotes hepatic insulin resistance and hepatic steatosis, at least in part by inducing hepatic lipogenesis mediated by sterol regulatory element–binding protein 1c, and by inhibiting fatty acid oxidation.52,53

Inflammation, Coagulation, and Disordered Lipid Metabolism

Hepatic steatosis results from increased hepatic uptake of free fatty acids derived mainly from the hydrolysis of adipose-tissue triglycerides (increased because of insulin resistance) but also from dietary chylomicrons and hepatic lipogenesis.1–4,46–49 Insulin resistance is a pathogenic factor in the development and progression of nonalcoholic fatty liver disease1–4,46–49 and also plays a major role in the development of the metabolic syndrome and cardiovascular disease.54

In the presence of increased free fatty acid flux and chronic, low-grade inflammation, the liver is again both the target of and a contributor to systemic inflammatory changes. Activation of the NF-?B pathway in the liver of patients with nonalcoholic steatohepatitis leads to increased transcription of several proinflammatory genes that amplify the systemic, low-grade inflammation.48,49 Hepatic steatosis is associated with increased production of interleukin-6 and other proinflammatory cytokines by hepatocytes and nonparenchymal cells, including Kupffer cells and hepatic stellate cells.46–49 Increased intrahepatic cytokine expression results from local activation of the NF-?B pathway, as mediated by hepatocellular damage and fat-derived factors, and is likely to play a key role in the progression of nonalcoholic fatty liver disease46–49 and cardiovascular disease.4,5

As recently reviewed in detail,55 some studies have shown that a number of the genes involved in fatty acid metabolism, lipolysis, monocyte and macrophage recruitment, coagulation, and inflammation are overexpressed in patients with nonalcoholic fatty liver disease. Moreover, in a number of case–control studies, circulating levels of several inflammatory markers (e.g., C-reactive protein, interleukin-6, monocyte chemotactic protein 1, and TNF-?), procoagulant factors (e.g., plasminogen activator inhibitor 1 [PAI-1], fibrinogen, and factor VII), and oxidative stress markers (e.g., oxidized low-density lipoprotein cholesterol, thiobarbituric acid–reacting substances, and nitrotyrosine) are highest in patients with nonalcoholic steatohepatitis, intermediate in those with simple steatosis, and lowest in control subjects without steatosis, and the differences are independent of obesity and other potentially confounding factors.55 Notably, some studies also showed a strong, graded relationship between intrahepatic messenger RNA expression of C-reactive protein, interleukin-6, or PAI-1 and the severity of histologic changes in patients with nonalcoholic fatty liver disease.56–58 Recently, we also reported that men with nonalcoholic steatohepatitis had higher plasma high-sensitivity C-reactive protein, fibrinogen, and PAI-1 activity levels and lower adiponectin levels than did overweight men without steatosis but with similar levels of visceral adiposity, suggesting that nonalcoholic steatohepatitis can contribute to a more atherogenic risk profile over and above the contribution of visceral adiposity.59 This hypothesis was supported by the strong, graded relationships of these plasma inflammatory and procoagulant markers with the histologic severity of nonalcoholic steatohepatitis, independently of age, visceral adiposity, and other metabolic abnormalities (Figure 3).59

Figure 3


Inflammatory and Procoagulant Biomarkers in Patients with Nonalcoholic Steatohepatitis.

The atherogenic role of hepatic necroinflammation, which is a feature of nonalcoholic steatohepatitis, is supported by the observation that cardiovascular risk is greater among patients with nonalcoholic steatohepatitis than among those with simple steatosis24,26–29 and by the observation that the risk of incident cardiovascular events is strongly associated with elevated serum liver enzyme levels — a marker of hepatic necroinflammation. We have also found that patients with nonalcoholic steatohepatitis and those with chronic viral hepatitis both have markedly greater carotid-artery intimal medial thickness than do healthy control subjects, which is consistent with the hypothesis that liver inflammation plays a role in the pathogenesis of cardiovascular disease.60

Ample evidence indicates that nonalcoholic fatty liver disease, especially in its necroinflammatory form (nonalcoholic steatohepatitis), can exacerbate both hepatic and systemic insulin resistance and promote the development of atherogenic dyslipidemia,3–5,10,47,48 thus favoring progression of cardiovascular disease. Finally, nonalcoholic fatty liver disease may also contribute to cardiovascular risk through abnormal lipoprotein metabolism, especially during the postprandial phase.61,62

Further research is required to define the major sources of some proinflammatory and procoagulant mediators (i.e., to determine the relative contributions of visceral adipose tissue and the liver itself), as well as to uncover other specific mechanisms by which nonalcoholic fatty liver disease and nonalcoholic steatohepatitis may contribute to the development and progression of cardiovascular disease.

Conclusions

Nonalcoholic fatty liver disease has emerged as a growing public health problem worldwide. Increases in morbidity and mortality from cardiovascular disease are probably among the most important clinical features associated with nonalcoholic fatty liver disease. To date, there is a growing body of evidence suggesting that cardiovascular disease is the leading cause of death in patients with advanced nonalcoholic fatty liver disease and that nonalcoholic fatty liver disease is associated with an increased risk of incident cardiovascular disease that is independent of the risk conferred by traditional risk factors and components of the metabolic syndrome. Although additional research is required to draw a definitive conclusion, these observations raise the possibility that nonalcoholic fatty liver disease — especially its necroinflammatory variant, nonalcoholic steatohepatitis — not only is a marker of cardiovascular disease but also may be involved in its pathogenesis. This process may occur through the systemic release of proatherogenic mediators from the steatotic and inflamed liver or through the contribution of nonalcoholic fatty liver disease itself to insulin resistance and atherogenic dyslipidemia, which are important risk factors for cardiovascular disease.

The treatment strategies for nonalcoholic fatty liver disease and cardiovascular disease are similar, aimed primarily at reducing insulin resistance and modifying the associated cardiometabolic risk factors.1–5,63 Pharmacotherapy for nonalcoholic fatty liver disease should probably be reserved for patients with nonalcoholic steatohepatitis who are at highest risk for disease progression. The lack of data from large, randomized, controlled trials with both histologic follow-up and cardiovascular end points makes it difficult to offer definitive recommendations regarding the treatment of nonalcoholic steatohepatitis. Current recommendations are limited to weight reduction by means of diet and exercise and to the treatment of individual components of the metabolic syndrome with the use of therapies that may have beneficial hepatic effects, including bariatric surgery for obesity, insulin sensitizers (metformin and thiazolidinediones) for type 2 diabetes, and drugs directed at the renin–angiotensin–aldosterone system to control hypertension.4,63–66 Pioglitazone is probably the thiazolidinedione of choice, since most of the evidence supporting a beneficial effect of this class of drugs on nonalcoholic steatohepatitis comes from studies of pioglitazone. Unlike rosiglitazone, pioglitazone has not been associated with an increased risk of cardiovascular events.67,68 There is no convincing evidence that lipid-lowering agents, including statins, are beneficial for patients with nonalcoholic steatohepatitis; however, they can be safely prescribed for conventional indications, such as diabetes and high cardiovascular risk, since there is no evidence that patients with preexisting nonalcoholic fatty liver disease are at increased risk for statin-induced idiosyncratic hepatotoxicity or that statins are associated with an increased frequency of hepatic steatosis or serum alanine aminotransferase abnormalities in these patients.69 Preliminary evidence also supports a role for antioxidants, anticytokine agents, and hepatoprotectants, including bile acids4,70; however, there are insufficient data to either support or refute the use of these agents as standard therapy for patients with nonalcoholic fatty liver disease.

It is not known whether ameliorating nonalcoholic fatty liver disease will ultimately prevent or slow the development and progression of cardiovascular disease. Moreover, the prognostic value of nonalcoholic fatty liver disease in cardiovascular risk stratification remains debatable. Nevertheless, the strong association between nonalcoholic fatty liver disease and cardiovascular risk deserves particular attention in view of its potential implications for screening and surveillance strategies in clinical practice. The current body of evidence argues for careful monitoring and evaluation of the risk of cardiovascular disease in all patients with nonalcoholic fatty liver disease. Such patients, especially those with nonalcoholic steatohepatitis, are candidates not only for early treatment of their liver disease but also for early and aggressive treatment aimed at their associated cardiovascular risk factors, because many patients with more severe forms of nonalcoholic fatty liver disease will have major cardiovascular events and will ultimately die from cardiovascular disease before advanced liver disease develops.

Drs. Targher and Day contributed equally to this article.

Disclosure forms provided by the authors are available with the full text of this article at NEJM.org.

No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

References

P AnguloNonalcoholic fatty liver disease.N Engl J Med2002;346:1221-1231
G Marchesini, S Moscatiello, S Di Domizio, G ForlaniObesity-associated liver disease.J Clin Endocrinol Metab2008;93:Suppl 1:S74-S80
A Kotronen, H Yki-JarvinenFatty liver: a novel component of the metabolic syndrome.Arterioscler Thromb Vasc Biol2008;28:27-38
NMW de Alwis, CP DayNon-alcoholic fatty liver disease: the mist gradually clears.J Hepatol2008;48:Suppl 1:S104-S112
G Targher, F Marra, G MarchesiniIncreased risk of cardiovascular disease in nonalcoholic fatty liver disease: causal effect or epiphenomenon?Diabetologia2008;51:1947-1953
N Villanova, S Moscatiello, S Ramilli, Endothelial dysfunction and cardiovascular risk profile in nonalcoholic fatty liver disease.Hepatology2005;42:473-480
G Targher, L Bertolini, R Padovani, L Zenari, G Zoppini, G FalezzaRelation of nonalcoholic hepatic steatosis to early carotid atherosclerosis in healthy men: role of visceral fat accumulation.Diabetes Care2004;27:2498-2500
A Brea, D Mosquera, E Martin, A Arizti, JL Cordero, E RosNonalcoholic fatty liver disease is associated with carotid atherosclerosis: a case-control study.Arterioscler Thromb Vasc Biol2005;25:1045-1050
H Volzke, DM Robinson, V Kleine, Hepatic steatosis is associated with an increased risk of carotid atherosclerosis.World J Gastroenterol2005;11:1848-1853
G Targher, L Bertolini, R Padovani, Relations between carotid artery wall thickness and liver histology in subjects with nonalcoholic fatty liver disease.Diabetes Care2006;29:1325-1330
AL Fracanzani, L Burdick, S Raselli, Carotid artery intima-media thickness in nonalcoholic fatty liver disease.Am J Med2008;121:72-78
HC Kim, D Kim, KB HuhAssociation between nonalcoholic fatty liver disease and carotid intima-media thickness according to the presence of metabolic syndrome.Atherosclerosis2009;204:521-525
RL McKimmie, KR Daniel, JJ Carr, Hepatic steatosis and subclinical cardiovascular disease in a cohort enriched for type 2 diabetes: the Diabetes Heart Study.Am J Gastroenterol2008;103:3029-3035
JM Petit, B Guiu, B Terriat, Nonalcoholic fatty liver is not associated with carotid intima-media thickness in type 2 diabetic patients.J Clin Endocrinol Metab2009;94:4103-4106
S Sookoian, CJ PirolaNon-alcoholic fatty liver disease is strongly associated with carotid atherosclerosis: a systematic review.J Hepatol2008;49:600-607
S Goland, S Shimoni, T Zornitzki, Cardiac abnormalities as a new manifestation of nonalcoholic fatty liver disease: echocardiographic and tissue Doppler imaging assessment.J Clin Gastroenterol2006;40:949-955
G Perseghin, G Lattuada, F De Cobelli, Increased mediastinal fat and impaired left ventricular energy metabolism in young men with newly found fatty liver.Hepatology2008;47:51-58
G Targher, L Bertolini, R Padovani, Prevalence of nonalcoholic fatty liver disease and its association with cardiovascular disease among type 2 diabetic patients.Diabetes Care2007;30:1212-1218
G Targher, L Bertolini, R Padovani, Prevalence of non-alcoholic fatty liver disease and its association with cardiovascular disease in patients with type 1 diabetes.J Hepatol2010;53:713-718
YC Lin, HM Lo, JD ChenSonographic fatty liver, overweight and ischemic heart disease.World J Gastroenterol2005;11:4838-4842
SA Mirbagheri, A Rashidi, S Abdi, D Saedi, M AbouzariLiver: an alarm for the heart?Liver Int2007;27:891-894
R Lautamaki, R Borra, P Iozzo, Liver steatosis coexists with myocardial insulin resistance and coronary dysfunction in patients with type 2 diabetes.Am J Physiol Endocrinol Metab2006;291:E282-E290
JB Schwimmer, R Deutsch, C Behling, JE LavineFatty liver as a determinant of atherosclerosis.Hepatology2005;42:Suppl:610A-610A
CA Matteoni, ZM Younossi, T Gramlich, N Boparai, LC Liu, AJ McCulloughNonalcoholic fatty liver disease: a spectrum of clinical and pathological severity.Gastroenterology1999;116:1413-1419
S Dam-Larsen, M Franzmann, IB Andersen, Long-term prognosis of fatty liver: risk of chronic liver disease and death.Gut2004;53:750-755
LA Adams, JF Lymp, J St Sauver, The natural history of nonalcoholic fatty liver disease: a population-based cohort study.Gastroenterology2005;129:113-121
N Rafiq, C Bai, Y Fang, Long-term follow-up of patients with nonalcoholic fatty liver.Clin Gastroenterol Hepatol2009;7:234-238
M Ekstedt, LE Franzen, UL Mathiesen, Long-term follow-up of patients with NAFLD and elevated liver enzymes.Hepatology2006;44:865-873
C Soderberg, P Stal, J Askling, Decreased survival of subjects with elevated liver function tests during a 28-year follow-up.Hepatology2010;51:595-602
E Ruttmann, LJ Brant, H Concin, G Diem, K Rapp, H UlmerGamma-glutamyltransferase as a risk factor for cardiovascular disease mortality: an epidemiological investigation in a cohort of 163,944 Austrian adults.Circulation2005;112:2130-2137
DH Lee, K Silventoinen, G Hu, Serum gamma-glutamyltransferase predicts non-fatal myocardial infarction and fatal coronary heart disease among 28,838 middle-aged men and women.Eur Heart J2006;27:2170-2176
RK Schindhelm, JM Dekker, G Nijpels, Alanine aminotransferase predicts coronary heart disease events: a 10-year follow-up of the Hoorn Study.Atherosclerosis2007;191:391-396
DS Lee, JC Evans, SJ Robins, Gamma-glutamyltransferase and metabolic syndrome, cardiovascular disease, and mortality risk: the Framingham Heart Study.Arterioscler Thromb Vasc Biol2007;27:127-133
SG Wannamethee, L Lennon, AG ShaperThe value of gamma-glutamyltransferase in cardiovascular risk prediction in men without diagnosed cardiovascular disease or diabetes.Atherosclerosis2008;201:168-175
A Fraser, R Harris, N Sattar, S Ebrahim, GD Smith, DA LawlorGamma-glutamyltransferase is associated with incident vascular events independently of alcohol intake: analysis of the British Women's Heart and Health Study and meta-analysis.Arterioscler Thromb Vasc Biol2007;27:2729-2735[Erratum, Arterioscler Thromb Vasc Biol 2008;28(2):e14.]
W Dunn, R Xu, DL Wingard, Suspected nonalcoholic fatty liver disease and mortality risk in a population-based cohort study.Am J Gastroenterol2008;103:2263-2271
W Goessling, JM Massaro, RS Vasan, RB D'Agostino, RC Ellison, CS FoxAminotransferase levels and 20-year risk of metabolic syndrome, diabetes, and cardiovascular disease.Gastroenterology2008;135:1935-1944
CE Ruhl, JE EverhartElevated serum alanine aminotransferase and gamma-glutamyltransferase and mortality in the United States population.Gastroenterology2009;136:477-485
KE Yun, CY Shin, YS Yoon, HS ParkElevated alanine aminotransferase levels predict mortality from cardiovascular disease and diabetes in Koreans.Atherosclerosis2009;205:533-537
M Hamaguchi, T Kojima, N Takeda, Nonalcoholic fatty liver disease is a novel predictor of cardiovascular disease.World J Gastroenterol2007;13:1579-1584
G Targher, L Bertolini, F Poli, Nonalcoholic fatty liver disease and risk of future cardiovascular events among type 2 diabetic patients.Diabetes2005;54:3541-3546
G Targher, L Bertolini, S Rodella, Nonalcoholic fatty liver disease is independently associated with an increased incidence of cardiovascular events in type 2 diabetic patients.Diabetes Care2007;30:2119-2121
R Haring, H Wallaschofski, M Nauck, M Dorr, SE Baumeister, H VolzkeUltrasonographic hepatic steatosis increases prediction of mortality risk from elevated serum gamma-glutamyl-transpeptidase levels.Hepatology2009;50:1403-1411
DL Groll, T To, C Bombardier, JG WrightThe development of a comorbidity index with physical function as the outcome.J Clin Epidemiol2005;58:595-602
MK Badman, JS FlierThe adipocyte as an active participant in the energy balance and metabolism.Gastroenterology2007;132:2103-2115
CP DayFrom fat to inflammation.Gastroenterology2006;130:207-210
SE Shoelson, L Herrero, A NaazObesity, inflammation, and insulin resistance.Gastroenterology2007;132:2169-2180
N Stefan, K Kantartzis, HU HaringCauses and metabolic consequences of fatty liver.Endocr Rev2008;29:939-960
H Tilg, AR MoschenInsulin resistance, inflammation, and non-alcoholic fatty liver disease.Trends Endocrinol Metab2008;19:371-379
S Kiechl, E Lorenz, M Reindl, Toll-like receptor 4 polymorphisms and atherogenesis.N Engl J Med2002;347:185-192
G Sabio, M Das, A Mora, A stress signaling pathway in adipose tissue regulates hepatic insulin resistance.Science2008;322:1539-1543
DB Savage, KF Petersen, GI ShulmanDisordered lipid metabolism and the pathogenesis of insulin resistance.Physiol Rev2007;87:507-520
KF Petersen, S Dufour, DB Savage, The role of skeletal muscle insulin resistance in the pathogenesis of the metabolic syndrome.Proc Natl Acad Sci U S A2007;104:12587-12594
E BonoraThe metabolic syndrome and cardiovascular disease.Ann Med2006;38:64-80
G Targher, M Chonchol, L Miele, G Zoppini, I Pichiri, M MuggeoNonalcoholic fatty liver disease as a contributor to hypercoagulation and thrombophilia in the metabolic syndrome.Semin Thromb Hemost2009;35:277-287
M Yoneda, H Mawatari, K Fujita, High-sensitivity C-reactive protein is an independent clinical feature of nonalcoholic steatohepatitis (NASH) and also of the severity of fibrosis in NASH.J Gastroenterol2007;42:573-582
A Wieckowska, BG Papouchado, Z Li, R Lopez, NN Zein, AE FeldsteinIncreased hepatic and circulating interleukin-6 levels in human nonalcoholic steatohepatitis.Am J Gastroenterol2008;103:1372-1379
S Thuy, R Ladurner, V Volynets, Nonalcoholic fatty liver disease in humans is associated with increased plasma endotoxin and plasminogen activator inhibitor 1 concentrations and with fructose intake.J Nutr2008;138:1452-1455
G Targher, L Bertolini, S Rodella, NASH predicts plasma inflammatory biomarkers independently of visceral fat in men.Obesity (Silver Spring)2008;16:1394-1399
G Targher, L Bertolini, R Padovani, S Rodella, G Arcaro, C DayDifferences and similarities in early atherosclerosis between patients with nonalcoholic steatohepatitis and chronic hepatitis B and C.J Hepatol2007;46:1126-1132
G Musso, R Gambino, F De Michieli, Dietary habits and their relations to insulin resistance and postprandial lipemia in nonalcoholic steatohepatitis.Hepatology2003;37:909-916
N Matikainen, S Manttari, J Westerbacka, Postprandial lipemia associates with liver fat content.J Clin Endocrinol Metab2007;92:3052-3059
SA Harrison, CP DayBenefits of lifestyle modifications in NAFLD.Gut2007;56:1760-1769
KF Petersen, S Dufour, D Befroy, M Lehrke, RE Hendler, GI ShulmanReversal of nonalcoholic hepatic steatosis, hepatic insulin resistance, and hyperglycemia by moderate weight reduction in patients with type 2 diabetes.Diabetes2005;54:603-608
M Bajaj, S Suraamornkul, T Pratipanawatr, Pioglitazone reduces hepatic fat content and augments splanchnic glucose uptake in patients with type 2 diabetes.Diabetes2003;52:1364-1370
R Belfort, SA Harrison, K Brown, A placebo-controlled trial of pioglitazone in subjects with nonalcoholic steatohepatitis.N Engl J Med2006;355:2297-2307
SE Nissen, K WolskiEffect of rosiglitazone on the risk of myocardial infarction and death from cardiovascular causes.N Engl J Med2007;356:2457-2471[Erratum, N Engl J Med 2007;357:100.]
AM Lincoff, K Wolski, SJ Nicholls, SE NissenPioglitazone and risk of cardiovascular events in patients with type 2 diabetes mellitus: a meta-analysis of randomized trials.JAMA2007;298:1180-1188
JD BrowningStatins and hepatic steatosis: perspectives from the Dallas Heart Study.Hepatology2006;44:466-471
AJ Sanyal, N Chalasani, KV Kowdley, Pioglitazone, vitamin E, or placebo for nonalcoholic steatohepatitis.N Engl J Med2010;362:1675-1685
Source Information

From the Section of Endocrinology and Metabolism, Department of Medicine, University of Verona, Verona, Italy (G.T., E.B.); and the Institute of Cellular Medicine, Newcastle University, Newcastle upon Tyne, United Kingdom (C.P.D.).
BlogBooster-The most productive way for mobile blogging. BlogBooster is a multi-service blog editor for iPhone, Android, WebOs and your desktop

martes, 5 de octubre de 2010

prueba

Prueba de posteo desde iphone con penmyblog...

jueves, 6 de agosto de 2009

pruebas

pruebas para nuestro blog...

Aquí iremos poniendo las plantillas!!!

Stephen King:

Primeros años [editar]

Stephen King nació en Portland (Maine), fue el segundo hijo de Donald King y Nellie Ruth Pillsbury. Cuando King tenía dos años de edad, su padre abandonó la familia.[1] Su madre lo crió junto a su hermano mayor David por su cuenta, algunas veces bajo grandes problemas financieros. Tras vivir en Fort Wayne (Indiana) y Stratford (Connecticut), la familia se mudó a Durham, pueblo natal de Ruth.[2] King estudió en Durham Elementary School y luego en Lisbon Falls High School.[3]

Cuando era niño, King presenció un espantoso accidente – uno de sus amigos quedó atrapado en unos rieles y fue arrollado por un tren.[4] Aunque este hecho podría haber inspirado las oscuras creaciones de King, el mismo escritor desecha la idea.

King empezó a escribir desde una temprana edad, basándose en películas vistas recientemente e historietas. Mientras estaba en el colegio, comenzó a vender cuentos a sus compañeros, los cuales eran copiados con la misma máquina que su hermano utilizaba para publicar su periódico llamado Dave's Rag. Sin embargo, la actividad no fue bien vista por sus profesores, quienes le obligaron a devolver el dinero ganado.[5] A los trece años de edad aproximadamente, descubrió en la casa de su tía una vieja caja con libros de su padre, la mayoría de terror y ciencia ficción.[1] Desde entonces comenzó a enviar sus trabajos a diferentes revistas, sin recibir una respuesta positiva. Su primer relato publicado fue incluido en la revista Comics Review de Mike Garrett en 1965.[1] El título original era I Was a Teenage Grave Robber, pero fue cambiado por el editor a In a Half-World of Terror.[6]

Entre 1966 y 1971, King estudió inglés en la Universidad de Maine, en Orono y escribió una columna titulada "King's Garbage Truck" en la revista de la misma. King conoció a Tabitha Spruce en la biblioteca de la universidad y se casaron en 1971.[3] El escritor tomó trabajos de medio tiempo para poder pagar sus estudios, incluso en una lavandería. Utilizó la experiencia vivida para escribir la historias The Mangler y Carretera maldita.

Después de terminar sus estudios universitarios con una licenciatura en arte en inglés y obtener un certificado para poder enseñar en secundaria, King enseñó inglés en Hampden Academy (Hampden). Durante este periodo, él y su familia vivieron en un remolque. Escribió historias cortas (la mayoría publicadas en revistas para hombres) para poder satisfacer las necesidades de su familia. Durante este período King comenzó a tener problemas de alcoholismo, que mantuvo durante una década.[7]

Carrera como escritor [editar]

Durante este periodo, comenzó a escribir un gran número de novelas. Una de sus primeras ideas fue la de una joven con poderes psíquicos. Sin embargo, se sintió desalentado, y la tiró a la basura. Tabitha rescató el trabajo y lo animó a terminarlo.[8] Después de finalizada la novela, la tituló Carrie y la mandó a la compañía editora Doubleday, al pasar el tiempo se olvidó de ella. Más tarde, recibió una oferta de compra por 2.500 dólares de adelanto (no un gran adelanto para una novela, incluso en ese tiempo). Poco tiempo después, el valor de Carrie con los derechos del manuscrito fueron vendidos por 400.000 dólares (200.000 de los cuales recibió el editor). Después del lanzamiento, su madre murió de cáncer uterino, pero logró leer la novela antes de morir.

Después de la publicación de The Tommyknockers, la familia y amigos de King decidieron ayudarlo con sus vicios, le mostraron su propia basura para que se diera cuenta del nivel de adicción que había alcanzado: latas de cerveza, cigarrillos, cocaína, xanax, valium, nyquil, eran algunas de las cosas que había. Solicitó ayuda y abandonó toda forma de alcohol y drogas a finales de los años 1980.

Los personajes en los libros de King han ido evolucionando al pasar de los años:

  • A finales de los años 1980, sus trabajos presentaban personas de clase media como profesores o autores.
  • A finales de los años 1990, los personajes eran pilotos de aviones, escritores o de algún otro trabajo parecido.

Accidente de automóvil [editar]

En el verano de 1999, King se encontraba trabajando en el ensayo titulado On Writing: A Memoir of the Craft ("Mientras escribo"). En ese período había terminado la sección de memorias y había abandonado el libro durante dieciocho meses, debido a la inseguridad acerca de como proceder o de si iba a molestar a terceros. King relata que fue el primer libro que tuvo que abandonar desde que escribiese The Stand décadas atrás. Habiendo tomado la decisión de continuar con el libro, el 17 de junio, escribió un lista de preguntas que le habían hecho con frecuencia sobre su forma de escribir, al mismo tiempo que otras que le hubiera gustado que le hubieran formulado; el 18 de junio, escribió cuatro páginas de la susodicha sección.

El 19 de junio, a las 4:30 de la tarde aproximadamente, King caminaba por el arcén derecho de la ruta 5 en North Novell. El conductor Bryan Smith, distraído por un rottweiler incontrolado que se movía en la parte trasera de su coche marca Dodge Caravan de 1985, atropelló a King, quien aterrizó en una zanja de unos 4 metros de profundidad desde el pavimento de la carretera de la Ruta 5.

El ayudante del comisario del condado de Oxford, Matt Baker, grabó que los testigos dijeron que el conductor no conducía con exceso de velocidad ni con imprudencia. Baker también informó que King fue atropellado por detrás. En la página web oficial de Stephen King se menciona que esto no es correcto ya que King iba caminando de cara al tráfico.

King estaba lo bastante consciente para dar los números de teléfono de su familia al ayudante del comisario para poder ponerse en contacto con ellos, aunque se encontraba sufriendo un dolor considerable. El escritor fue llevado en primer lugar al Hospital Northern Cumberland, para luego ser trasladado desde allí en helicóptero al Hospital Central de Maine. Sus heridas - el pulmón derecho colapsado, múltiples fracturas en la pierna derecha, laceración del cuero cabelludo y la cadera fracturada - le mantuvieron en el centro médico hasta el 9 de julio, casi tres semanas internado.

Ese mismo año King terminó la mayor parte Buick 8: Un coche perverso (en inglés From a Buick 8), novela en la cual uno de los protagonistas muere en un accidente automovilístico. De las espeluznantes similitudes con su propio accidente, King dice que intentó "darle demasiada importancia al suceso". La novela Misery, escrita en 1987, trata también sobre un escritor que experimenta heridas muy graves debido a un accidente de coche, pero la novela se centra fundamentalmente en la enfermedad mental de una devota seguidora que atiende al escritor. También en la serie para TV Kingdom Hospital, un escritor sufre un accidente exactamente igual al real.

Después de cinco operaciones en diez días y terapia física, King retomó en julio el trabajo donde lo había dejado en la novela On Writing, aunque se resentía todavía de su cadera y solamente podía sentarse unos cuarenta minutos antes de que el dolor se tornara intolerable. Su estado físico ha mejorado desde entonces.

El abogado de King y otras dos personas compraron la furgoneta de Smith por 1.500 dólares para impedir que fuera subastada a través de internet en eBay.

King utiliza la historia del accidente dentro de la séptima entrega de La Torre Oscura (The Dark Tower).

Años recientes [editar]

En 1996, King ganó el premio O. Henry Award por su historia, "The Man in the Black Suit". En el 2003, King fue honrado con el premio a la trayectoria de National Book Awards, lo que causó un alboroto entre la comunidad literaria por la elección del escritor, especialmente de parte del crítico literario Harold Bloom.

Stephen King escribió seis libros bajo el seudónimo Richard Bachman. King hizo un funeral falso para Bachman después de que el secreto fue hecho público, lo cual inspiró el libro The Dark Half. King escribió una historia corta bajo el nombre John Swithen, The Fifth Quarter, la cual fue re-publicada en 1993 bajo el nombre de Stephen King.

En 2002, King anunció que dejaría de escribir, motivado aparentemente por la frustración de sus lesiones, que lo incomodaban y reducían su energía. Desde entonces ha escrito algunos libros, pero a un ritmo menor que el de antes.[9]

Desde 2003, King ha dado su punto de vista sobre la cultura popular en una columna de la página trasera de la revista Entertainment Weekly, normalmente cada tres semanas. La columna es titulada "The Pop Of King", una referencia a "The King of Pop" ("el rey del pop" en inglés), Michael Jackson.

En octubre de 2005, King firmó un contrato con Marvel Comics; sería su primer proyecto oficial en éste mundo, ya que en los años 1980 participó en un cómic a beneficio para la hambruna en África. La idea sería expandir su serie The Dark Tower. La serie será ilustrada por el artista Jae Lee, ganador del premio Eisner. Marvel anunció que el proyecto será retrasado hasta el 2007 para que King tuviera el tiempo y dedicación necesarios.

En enero de 2006, King apareció en la primera entrega de Amazon Fishbowl, presentada por Bill Maher.

Vida personal [editar]

Casa de Stephen King en Bangor

Stephen King vive en Bangor (Maine) con su esposa Tabitha King, que también es novelista. Tienen otra casa en el distrito Western Lakes de Maine. King pasa el invierno en su mansión con vista al mar ubicada en Sarasota (Florida). Recientemente construyó otra casa en Connecticut. Sus tres hijos Naomi Rachel, Joe Hill y Owen Phillip, alcanzaron la mayoría de edad y viven por su cuenta. Owen publicó en el 2005 su primera colección de historias titulada We're All in This Together: A Novella and Stories, y Joe Hill es autor de 20th Century Ghosts, una serie de cuentos (muy premiados) y una novela llamada El traje del muerto (de la cual se han vendido los derechos para la película de Warner Bros).

Estilo [editar]

En el libro, On Writing: A Memoir of the Craft, King describe su estilo de escritura de gran longitud y profundidad. Cree que para las buenas historias es mejor crear una pequeña "semilla" y dejar que la historia crezca y se desenvuelva desde ahí. Generalmente empieza sus historias sin saber como terminarán.

Es conocido por su calidad de detalles, continuidad, y referencias internas; muchas de sus historias se ven ligadas por personajes secundarios, pueblos ficticios, o eventos de libros pasados.

Sus libros contienen referencias a la historia y cultura de los Estados Unidos, particularmente a la más oscura y escalofriante parte de esta. Las referencias están plasmadas en historias de los personajes, en las cuales se explican sus temores. Algunas referencias incluyen el crimen, guerras (especialmente la guerra de Vietnam), y el racismo.

King utiliza un estilo de narración bastante informal, refiriéndose a sus fans como "lectores constantes" o "amigos y vecinos". Este estilo contrasta con los oscuros temas de sus historias.

Stephen King tiene una sencilla fórmula para poder escribir bien: "Lee cuatro horas al día y escribe cuatro horas al día. Si no encuentras el tiempo para hacerlo no podrás convertirte en un buen escritor."

Visión del mundo [editar]

Las novelas de terror de King están construidas basándose en una visión constante del mundo, descrita más claramente en Insomnia y La torre oscura. En esta visión, describe la existencia metafóricamente como una torre oscura, ubicada en un paisaje de flores rojas. En esta torre hay varios niveles, con entidades en cada uno. Algunos son hostiles, otros benevolentes. Muchas de sus novelas toman lugar en este universo ficticio, y algunos personajes se relacionan con hechos de otras historias.

Este concepto está basado en el pensamiento de H. P. Lovecraft y sus mitos.

Otros escritores [editar]

King es un gran admirador del escritor H. P. Lovecraft y ha incorporado varias de sus técnicas (como la conexión entre las historias de sus libros, la utilización de recortes de periódicos, transcripciones de prueba, otros materiales de documentación, y el uso de pueblos ficticios como "Castle Rock" y "Derry") en sus novelas pero se diferencia de éste por su caracterización extensa, un diálogo efectivo, e historias con finales positivos, todos estos inexistentes en los relatos de Lovecraft.

Edgar Allan Poe, uno de los padres del género de terror contemporáneo, ha tenido una gran influencia en las historias de King. Un buen ejemplo es El resplandor. El texto extraído de la misma, "Y la muerte roja dominó sobre todas las demás," (en inglés "And the red death held sway over all,") recuerda al original, "Y la Oscuridad y la Decadencia y la Muerte Roja mantienen un dominio ilimitado sobre los demás" (en inglés "And Darkness and Decay and the Red Death held illimitable dominion over all,") contenido en la obra La máscara de la muerte roja de Poe. La novela de King es análoga al pequeño relato de Poe de forma bastante precisa. Los dos escritores comparten el uso de los Doppelgänger, aunque el tema está presente en la mayoría de las obras de terror y no se puede especificar a un solo autor. Además, el argumento del relato corto titulado "El cadillac de Dolan" (en inglés Dolan's Cadillac) es en comparación casi idéntica a la novela de Poe llamada "El barril de Amontillado" (en inglés The Cask of Amontillado), parafraseando incluso el famoso alegato de Fortunato, "¡por el amor de Dios, Montresor!" (en inglés "for the love of God, Montresor!").

King declaró su admiración por otro autor menos prolífico: Shirley Jackson. La novela Salem's Lot empieza con una cita del libro The Haunting of Hill House de Jackson. Tony, un amigo imaginario de El resplandor tiene cierta relación con otro amigo imaginario, llamado también Tony, del libro Hangsaman de Jackson. Hay algunas otras similitudes entre los personajes Carrie de Carrie y Eleanor de The Haunting of Hill House. King declaró que Carrie está basada en dos víctimas de abuso en la escuela que conoció. Una escena crucial de Storm of the Century está basada en el libro de Jackson titulado The Lottery.

Y finalmente, otra de sus influencias fue John D. MacDonald. King ha sido un gran fan de MacDonald a lo largo de su vida, y la deuda que le debe al viejo escritor parece clara. Del mismo modo que King es un maestro en el género del terror, MacDonald es bastante popular en el género criminalístico. King aprendió mucho del arte de penetrar en la mente de los personajes, utilizado por MacDonald. La manera en que ambos escritores describe a los personajes, aunque en distinto estilo, son bastante similares. King y MacDonald demuestran una gran dedicación en su trabajo, practicando bastantes horas diariamente. King dedicó la novela Sun Dog a MacDonald, diciendo "Te extraño, viejo amigo."

Debido a su gran popularidad, King es comparado habitualmente con Dean Koontz, y algunos admiradores desean leer un libro escrito entre los dos. Ambos escritores declararon lo imposible del proyecto, la razón principal es el hábito de King de tener personajes con una vida miserable, y Koontz tiene el de escribir finales felices para la mayoría de sus libros.

King escribió dos novelas colaborando con Peter Straub, The Talisman y Black House. King comentó que tenían planes de escribir el tercer y último de la saga, pero no se ha propuesto ninguna fecha.

King escribió además la novela no-ficticia Faithful con el novelista Stewart O'Nan.

Curiosidades [editar]

Obras completas [editar]

Novelas [editar]

Colecciones [editar]

Serie de La Torre Oscura (The Dark Tower) [editar]

Gran parte de la obra de Stephen King se encuentra reflejada en su opus magnus: La Torre Oscura, que es una saga de siete volúmenes, con la cual, según los comentarios del autor, también culmina su carrera de escritor.

Bajo el seudónimo de Richard Bachman [editar]

  • 1977 - Rabia (Rage)
  • 1979 - La larga marcha (The Long Walk)
  • 1981 - Carretera maldita (Roadwork)
  • 1982 - El fugitivo (The Running Man)
  • 1984 - Maleficio (Thinner)
  • 1996 - Posesión (The Regulators)
  • 2007 - Blaze

No ficción [editar]

  • 1981 - Danza macabra (Danse Macabre)
  • 1988 - Nightmares in the Sky: Gargoyles and Grotesques (no editado en español)
  • 2001 - Mientras escribo (On Writing)
  • 2005 - Faithful: Two Diehard Boston Red Sox Fans Chronicle the Historic 2004 Season (no editado en español)

Cómics [editar]

  • 1982 - Creepshow
  • 2006 - The Secretary Of Dreams
  • 2007 - El nacimiento del Pistolero (The Gunslinger Born). King sólo participa en calidad de supervisor.
  • 2008 - El largo camino a casa (The Long Road Home).
  • 2009 - Treachery. Aún sin edición en castellano.
  • 2008 - Apocalipsis: El Capitán Trotamundos (The Stand). Aún sin edición en castellano.

Películas basadas en obras de Stephen King [editar]

Año Película Director
1976 Carrie Brian De Palma
1979 Salem's Lot Tobe Hooper
1980 El resplandor (The Shining) Stanley Kubrick
1982 Creepshow George A. Romero
1983 Cujo Lewis Teague
1983 La zona muerta (The Dead Zone) David Cronenberg
1983 Christine John Carpenter
1984 Ojos de fuego (Firestarter) Mark L. Lester
1984 Los niños del maíz (Children of the Corn) Fritz Kiersch
1985 Los ojos del gato (Cat's Eye) Lewis Teague
1985 Miedo azul (Silver bullet) Daniel Attias
1986 Cuenta conmigo (Stand by Me) Rob Reiner
1986 La rebelión de las máquinas (Maximum Overdrive) Stephen King
1987 Creepshow II Michael Gornick
1987 Perseguido (The Running Man) Paul Michael Glaser
1989 Pet Sematary Mary Lambert
1990 Fosa Común (The Graveryard Shift) Ralph S.Singleton
1990 Misery Rob Reiner
1990 It Tommy Lee Wallace
1991 Algunas veces ellos regresan (Sometimes They Come Back) Tom McLoughlin
1992 Sonámbulos (Sleepwalkers) Mick Garris
1993 The Dark Half George A. Romero
1993 La tienda (Needful Things) Fraser Clarke Heston
1993 The Tommyknockers John Power
1994 Apocalipsis Mick Garris
1994 The Shawshank Redemption (Sueños de libertad o Sueños de fuga o Cadena perpetua) Frank Darabont
1995 Eclipse total (Dolores Claiborne) Taylor Hackford
1995 The Langoliers Tom Holland
1995 Alianza Macabra (The Mangler) (Tobe Hooper)
1996 Thinner Tom Holland
1997 Verano de corrupción (Apt Pupil) Bryan Singer
1997 El piloto nocturno Mark Pavia
1997 Quicksilver Highway Segmento Chattery Teeth (Mick Garris)
1997 El resplandor (The Shining) (Mick Garris)
1997 Camiones (Trucks) Chris Thomson
1999 La milla verde (Milagros inesperados) (The Green Mile) Frank Darabont
2001 Corazones en la Atlántida (Hearts in Atlantis) Scott Hicks
2002 Rose Red (Rose Red) Craig R. Baxley
2003 El cazador de sueños (Dreamcatcher) Lawrence Kasdan
2003 The Diary of Ellen Rimbauer Craig R. Baxley
2004 La ventana secreta (Secret Window) David Koepp
2004 Viaje a las tinieblas (Riding the Bullet) Mick Garris
2004 Salem's Lot Mikael Salomon
2006 Desesperación Mick Garris
2007 1408 Mikael Håfström
2007 La niebla (The Mist) Frank Darabont